See βάτος on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batía",
"word": "βατία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batíon",
"word": "βατίον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batodrópos",
"word": "βατοδρόπος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batóeis",
"word": "βατόεις"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báton",
"word": "βάτον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kunósbatos",
"word": "κυνόσβατος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βάτος"
},
"expansion": "Greek: βάτος (vátos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βάτος (vátos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ባጦስ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ባጦስ (baṭos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ባጦስ (baṭos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاطُس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَاطُس (bāṭus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَاطُس (bāṭus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲃⲁⲧⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲃⲁⲧⲟⲥ (batos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲃⲁⲧⲟⲥ (batos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "batology",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: batology",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: batology"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ባጦስ",
"3": "ጳጦስ",
"4": "ጰጦስ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ባጦስ (baṭos), ጳጦስ (p̣aṭos), ጰጦስ (p̣äṭos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ባጦስ (baṭos), ጳጦስ (p̣aṭos), ጰጦስ (p̣äṭos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "batus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: batus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: batus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Rhinobatos",
"2": "genus"
},
"expansion": "Rhinobatos",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Aetobatus",
"2": "genus"
},
"expansion": "Aetobatus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Rhinobatos",
"3": "Aetobatus",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Translingual: Rhinobatos, Aetobatus",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Translingual: Rhinobatos, Aetobatus"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "man",
"3": "",
"4": "mulberry"
},
"expansion": "Albanian man (“mulberry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Said by Beekes to be a Mediterranean wanderwort; substrate common to μαντία (mantía, “blackberry”) (Dacian loan), and Albanian man (“mulberry”), Gheg mand.",
"forms": [
{
"form": "βᾰ́τος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bắtos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βᾰ́του",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ βᾰ́τος",
"roman": "hē bắtos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ βᾰ́τοι",
"roman": "hai bắtoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς βᾰ́του",
"roman": "tês bắtou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοιν",
"roman": "bắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "βᾰ́των",
"roman": "bắtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ βᾰ́τῳ",
"roman": "têi bắtōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοιν",
"roman": "bắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς βᾰ́τοις",
"roman": "taîs bắtois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν βᾰ́τον",
"roman": "tḕn bắton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς βᾰ́τους",
"roman": "tā̀s bắtous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰ́τε",
"roman": "bắte",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοι",
"roman": "bắtoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰ́τος",
"2": "βᾰ́του",
"3": "f",
"4": "second"
},
"expansion": "βᾰ́τος • (bắtos) f (genitive βᾰ́του); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰ́τος",
"2": "ου",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 17 18",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 33 21",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 21 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 5 11 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 4 3 7 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 4 6",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Brambles",
"orig": "grc:Brambles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 6 25",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Units of measure",
"orig": "grc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blackberry (Rubus ulmifolius)"
],
"id": "en-βάτος-grc-noun--~~-Tjri",
"links": [
[
"blackberry",
"blackberry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 72 10",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Rays and skates",
"orig": "grc:Rays and skates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "see βατίς f (batís)"
}
],
"glosses": [
"fish, a kind of skate"
],
"id": "en-βάτος-grc-noun-Oh5yafBV",
"links": [
[
"skate",
"skate"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) fish, a kind of skate"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bá.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈβa.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/"
},
{
"ipa": "/bá.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈba.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβa.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βάτος"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "בַּת",
"tr": "baṯ"
},
"expansion": "Hebrew בַּת (baṯ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew בַּת (baṯ).",
"forms": [
{
"form": "bátos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάτου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βᾰ́τος",
"roman": "ho bắtos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βᾰ́τοι",
"roman": "hoi bắtoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βᾰ́του",
"roman": "toû bắtou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοιν",
"roman": "bắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "βᾰ́των",
"roman": "bắtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βᾰ́τῳ",
"roman": "tôi bắtōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοιν",
"roman": "bắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βᾰ́τοις",
"roman": "toîs bắtois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βᾰ́τον",
"roman": "tòn bắton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βᾰ́τους",
"roman": "toùs bắtous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰ́τε",
"roman": "bắte",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοι",
"roman": "bắtoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάδος",
"roman": "bádos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βάτου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "βάτος • (bátos) m (genitive βάτου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βάτος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bath, a Hebrew liquid measure"
],
"id": "en-βάτος-grc-noun-h3bfatJI",
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bá.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈβa.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/"
},
{
"ipa": "/bá.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈba.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβa.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βάτος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "واطوس",
"bor": "1",
"tr": "vatos"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: واطوس (vatos), واطوز (vatoz)\nTurkish: vatoz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: واطوس (vatos), واطوز (vatoz)\nTurkish: vatoz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vatos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: vatos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: vatos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βάτος",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek βάτος",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βάτος. The fish, from βατίς f (vatís)",
"forms": [
{
"form": "vátos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάτοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ο",
"roman": "o",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "η βάτος (vátos)",
"roman": "i",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οι βάτοι (vátoi)",
"roman": "oi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τα βάτα (váta)",
"roman": "ta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "του",
"roman": "tou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "της βάτου (vátou)",
"roman": "tis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "των βάτων (váton)",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τον",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τη βάτο (váto)",
"roman": "ti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τους",
"roman": "tous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τις βάτους (vátous)",
"roman": "tis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τα βάτα (váta)",
"roman": "ta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάτε",
"roman": "váte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάτοι",
"roman": "vátoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάτα",
"roman": "váta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Singular & plural: masculine and femine. Plural also neutral",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "βάτοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "nouns of mixed gender",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "βάτος • (vátos) m or f (plural βάτοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "βάτοι",
"g2": "f"
},
"expansion": "βάτος • (vátos) m or f (plural βάτοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blackberry",
"roman": "vatómouro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βατόμουρο"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns of mixed gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Rose family plants",
"orig": "el:Rose family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bramble"
],
"id": "en-βάτος-el-noun-j1ZK85-r",
"links": [
[
"bramble",
"bramble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Rays and skates",
"orig": "el:Rays and skates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of skate fish, superorder Batoidea"
],
"id": "en-βάτος-el-noun-POlv7fP2",
"links": [
[
"skate",
"skate"
],
[
"Batoidea",
"Batoidea#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, masculine only) a kind of skate fish, superorder Batoidea"
],
"synonyms": [
{
"word": "σαλάχι"
},
{
"word": "σελάχι"
},
{
"word": "ρίνα"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "βατί"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.tos/"
}
],
"word": "βάτος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from substrate languages",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Rays and skates",
"el:Rose family plants",
"grc:Brambles",
"grc:Rays and skates",
"grc:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "batía",
"word": "βατία"
},
{
"roman": "batíon",
"word": "βατίον"
},
{
"roman": "batodrópos",
"word": "βατοδρόπος"
},
{
"roman": "batóeis",
"word": "βατόεις"
},
{
"roman": "báton",
"word": "βάτον"
},
{
"roman": "kunósbatos",
"word": "κυνόσβατος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βάτος"
},
"expansion": "Greek: βάτος (vátos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βάτος (vátos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ባጦስ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ባጦስ (baṭos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ባጦስ (baṭos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاطُس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَاطُس (bāṭus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَاطُس (bāṭus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲃⲁⲧⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲃⲁⲧⲟⲥ (batos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲃⲁⲧⲟⲥ (batos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "batology",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: batology",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: batology"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ባጦስ",
"3": "ጳጦስ",
"4": "ጰጦስ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ባጦስ (baṭos), ጳጦስ (p̣aṭos), ጰጦስ (p̣äṭos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ባጦስ (baṭos), ጳጦስ (p̣aṭos), ጰጦስ (p̣äṭos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "batus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: batus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: batus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Rhinobatos",
"2": "genus"
},
"expansion": "Rhinobatos",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Aetobatus",
"2": "genus"
},
"expansion": "Aetobatus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Rhinobatos",
"3": "Aetobatus",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Translingual: Rhinobatos, Aetobatus",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Translingual: Rhinobatos, Aetobatus"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "man",
"3": "",
"4": "mulberry"
},
"expansion": "Albanian man (“mulberry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Said by Beekes to be a Mediterranean wanderwort; substrate common to μαντία (mantía, “blackberry”) (Dacian loan), and Albanian man (“mulberry”), Gheg mand.",
"forms": [
{
"form": "βᾰ́τος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bắtos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βᾰ́του",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ βᾰ́τος",
"roman": "hē bắtos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ βᾰ́τοι",
"roman": "hai bắtoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς βᾰ́του",
"roman": "tês bắtou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοιν",
"roman": "bắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "βᾰ́των",
"roman": "bắtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ βᾰ́τῳ",
"roman": "têi bắtōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοιν",
"roman": "bắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς βᾰ́τοις",
"roman": "taîs bắtois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν βᾰ́τον",
"roman": "tḕn bắton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς βᾰ́τους",
"roman": "tā̀s bắtous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰ́τε",
"roman": "bắte",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοι",
"roman": "bắtoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰ́τος",
"2": "βᾰ́του",
"3": "f",
"4": "second"
},
"expansion": "βᾰ́τος • (bắtos) f (genitive βᾰ́του); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰ́τος",
"2": "ου",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"blackberry (Rubus ulmifolius)"
],
"links": [
[
"blackberry",
"blackberry"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "see βατίς f (batís)"
}
],
"glosses": [
"fish, a kind of skate"
],
"links": [
[
"skate",
"skate"
]
],
"raw_glosses": [
"(masculine) fish, a kind of skate"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bá.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈβa.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/"
},
{
"ipa": "/bá.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈba.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβa.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βάτος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Hebrew",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Rays and skates",
"el:Rose family plants",
"grc:Brambles",
"grc:Rays and skates",
"grc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "בַּת",
"tr": "baṯ"
},
"expansion": "Hebrew בַּת (baṯ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew בַּת (baṯ).",
"forms": [
{
"form": "bátos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάτου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βᾰ́τος",
"roman": "ho bắtos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βᾰ́τοι",
"roman": "hoi bắtoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βᾰ́του",
"roman": "toû bắtou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοιν",
"roman": "bắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "βᾰ́των",
"roman": "bắtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βᾰ́τῳ",
"roman": "tôi bắtōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοιν",
"roman": "bắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βᾰ́τοις",
"roman": "toîs bắtois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βᾰ́τον",
"roman": "tòn bắton",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βᾰ́τους",
"roman": "toùs bắtous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰ́τε",
"roman": "bắte",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́τω",
"roman": "bắtō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́τοι",
"roman": "bắtoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάδος",
"roman": "bádos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βάτου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "βάτος • (bátos) m (genitive βάτου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βάτος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bath, a Hebrew liquid measure"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bá.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈβa.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/"
},
{
"ipa": "/bá.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈba.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβa.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈva.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βάτος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns of mixed gender",
"Greek nouns with multiple genders",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Rays and skates",
"el:Rose family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "واطوس",
"bor": "1",
"tr": "vatos"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: واطوس (vatos), واطوز (vatoz)\nTurkish: vatoz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: واطوس (vatos), واطوز (vatoz)\nTurkish: vatoz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vatos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: vatos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: vatos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βάτος",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek βάτος",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βάτος. The fish, from βατίς f (vatís)",
"forms": [
{
"form": "vátos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάτοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ο",
"roman": "o",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "η βάτος (vátos)",
"roman": "i",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οι βάτοι (vátoi)",
"roman": "oi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τα βάτα (váta)",
"roman": "ta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "του",
"roman": "tou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "της βάτου (vátou)",
"roman": "tis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "των βάτων (váton)",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τον",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τη βάτο (váto)",
"roman": "ti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τους",
"roman": "tous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τις βάτους (vátous)",
"roman": "tis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τα βάτα (váta)",
"roman": "ta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάτε",
"roman": "váte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάτοι",
"roman": "vátoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάτα",
"roman": "váta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Singular & plural: masculine and femine. Plural also neutral",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "βάτοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "nouns of mixed gender",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "βάτος • (vátos) m or f (plural βάτοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "βάτοι",
"g2": "f"
},
"expansion": "βάτος • (vátos) m or f (plural βάτοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "blackberry",
"roman": "vatómouro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βατόμουρο"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bramble"
],
"links": [
[
"bramble",
"bramble"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek dated terms"
],
"glosses": [
"a kind of skate fish, superorder Batoidea"
],
"links": [
[
"skate",
"skate"
],
[
"Batoidea",
"Batoidea#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, masculine only) a kind of skate fish, superorder Batoidea"
],
"synonyms": [
{
"word": "σαλάχι"
},
{
"word": "σελάχι"
},
{
"word": "ρίνα"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "βατί"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.tos/"
}
],
"word": "βάτος"
}
Download raw JSONL data for βάτος meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Singular & plural: masculine and femine. Plural also neutral, style: background%3A%23fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"βάτος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "βάτος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular & plural: masculine and femine. Plural also neutral",
"path": [
"βάτος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "βάτος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.